Saturday, July 31, 2021

Todesfuge - Paul Celan









Black milk of morning we drink you evenings
we drink you at noon and mornings we drink you at night
we drink and we drink
A man lives in the house he plays with the snakes he writes
he writes when it darkens to Deutschland your golden hair Margarete
he writes and steps in front of his house and the stars glisten and he whistles his dogs to come
he whistles his jews to appear let a grave be dug in the earth
he commands us play up for the dance

Black milk of dawn we drink you at night
we drink you mornings and noontime we drink you evenings
we drink and we drink
A man lives in the house he plays with the snakes he writes
he writes when it turns dark to Deutschland your golden hair Margarete
Your ashen hair Shulamit we dig a grave in the air there one lies at ease

He calls jab deeper into the earth you there and you other men sing and play
he grabs the gun in his belt he draws it his eyes are blue
jab deeper your spades you there and you other men continue to play for the dance

Black milk of dawn we drink you at night
we drink you at noon we drink you evenings
we drink you and drink
a man lives in the house your golden hair Margarete
your ashen hair Shulamit he plays with the snakes

He calls out play death more sweetly death is a master from Deutschland
he calls scrape those fiddles more darkly then as smoke you’ll rise in the air
then you’ll have a grave in the clouds there you’ll lie at ease

Black milk of dawn we drink you at night
we drink you at noon death is a master from Deutschland
we drink you evenings and mornings we drink and drink
death is a master from Deutschland his eye is blue
he strikes you with lead bullets his aim is true
a man lives in the house your golden hair Margarete
he sets his dogs on us he gifts us a grave in the air
he plays with the snakes and dreams death is a master from Deutschland

your golden hair Margarete
your ashen hair Shulamit

Todesfuge

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
er Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete

er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

Friday, July 30, 2021

Thursday, July 29, 2021

Chinese-English Dictionary of Ming Government Official Titles



https://escholarship.org/uc/item/2bz3v185


The dictionary includes 3,245 entries. They are Ming government official titles over the dynasty, from the first year of Hongwu (1368 A.D.) to the seventeenth year of Chongzhen (1644 A.D.).


The official titles are principally from two sources - (1) manual identification by the project team chiefly from Zhang Tingyu’s “Ming Shi” (History of Ming) , Li Dongyang’s “Da Ming Hui Dian” (Collected Statues of the Ming Dynasty), and Hucker's “A Dictionary of Official Titles in Imperial China”, and (2) text-mining by the CBDB (China Biographical Database) project team of related databases developed by Academia Sinica, the National Central Library of Taiwan, and McGill University.3.Government official titles that existed only in Southern-Ming or before the Hongwu reign are excluded from the dictionary. To preserve simplicity and integrity, the official titles from auxiliary offices (行在) in Beijing were also omitted, as those offices and official titles essentially functioned the same as their counterparts in the capital. In addition, the two primary sources consulted (Ming Shi and Da Ming Hui Dian) have limited coverage on them. 4.The main body of the dictionary contains official titles from the central government agencies in Beijing and Nanjing, regional and local administrative offices, as well as various levels and ranks of military units. Also included are imperial and court titles, honorary civil and military titles, and office clerk posts.5.Official title entries are arranged primarily in the order of affiliated bureaucratic offices, from the central to local systems of government. These offices are organized in three tiers. The top tier comprises 10 clusters of government offices: Imperial Family and Royal Court, Central Governing, Central Administration Assistance, Legislation and Censorship, Nanjing Capital, Regional and Local Governance, Horse/Salt Business and Maritime Trade, Central and Capital Militaries, Regional Military and Security Units, and Civil and Military Honorary Titles. Under the second and third tiers are 48 and 230 government agency clusters respectively (see the Table of Content for the complete list). Official titles under the same office cluster are listed in descending order of their ranks and the importance of posts. This hierarchical classification schema for Ming government offices was developed by the project team after consulting important scholarly works listed in the Bibliography, and the Qing and Song Government Office Tree provided by the CBDB team. 6.For clarity consideration, offices included in the Table of Contents are only those government offices that had longer existence over the Ming dynasty. Short-lived offices, which were replaced by or merged with other offices, are displayed only in the main body along with official titles in the offices.

Tuesday, July 27, 2021

The Rum Rebellion



https://www.sl.nsw.gov.au/stories/terra-australis-australia/1808-rum-rebellion





On 26th January 1808, officers and men of the New South Wales Corps marched to Government House in Sydney in an act of rebellion against Governor William Bligh.

Bligh was arrested and the colony was placed under military rule. This was the only time in Australian history that a government was overthrown by a military coup.

The military stayed in power for two years until Lachlan Macquarie, the fifth Governor of NSW, assumed office at the beginning of 1810. The overthrow of Bligh much later became known as the ‘Rum Rebellion’ because the NSW Corps was heavily involved in the trade in rum in the colony and was nicknamed the ‘Rum Corps’. The term 'Rum Rebellion' was not used at the time. The factors leading up to Bligh’s arrest had much less to do with the rum trade and much more to do with a battle for power between the military and civil elites of the colony and the Governor.

A Governor representing the British government ruled the penal colony of New South Wales. He took instruction from the government in London and was responsible for implementing government policy and maintaining order in the Colony. The officers and men of the New South Wales Corps were stationed in the Colony to support the Governor. Many of the men in the New South Wales Corps were recruited from the unemployed in Britain though many were skilled, victims of the Industrial Revolution. New South Wales was a long way from home, and quick promotion, good wages and the opportunity to engage in trade alongside their military duties induced ambitious men to sign up.

Officers were also rewarded by early governors with large land grants and were assigned convict labour, which allowed them to build comfortable homes and cultivate farm produce, which they could sell at a profit. Before the end of the 18th century, trading ships were already calling in at Sydney Cove, knowing that the remoteness of the colony meant good business. The early governors bought some of the goods to replenish the government stores and allowed the military to purchase and market the rest, effectively allowing them to monopolise trade within the town.

Note and coin money was in short supply, so a complex barter system developed which was controlled by those who had access to goods – particularly food, clothing and alcohol. Convicts and lower ranking military were regularly paid in goods, rather than money, and the most popular form of payment was rum. The NSW Corps involvement in this system led to itsnickname in the 1790s – the Rum Corps.

Some of the officers in the Corps, like John Macarthur, became powerful and wealthy citizens in the small Colony. Macarthur was favoured with large land grants and other privileges under Lieutenant-Governor Francis Grose. As Officer-In-Charge of the NSW Corps, Grose had temporary charge of the Colony after Governor Phillip left and appointed Macarthur to several official positions of influence.

The power wielded by Macarthur and others lead to clashes with the second and third governors, John Hunter and Philip Gidley King, who tried to eradicate the military’s monopoly on trade and crack down on drunkenness, but too much money and power was at stake and they failed. The next Governor was William Bligh, who arrived in the Colony in 1806. ‘Bounty’ Bligh had a reputation for tough leadership and the British Government hoped that he could exert some control over the rum trade in Sydney.

Bligh came into conflict almost immediately with John Macarthur (who by this time was no longer a Corps officer) over Macarthur's provisional land grant in the Cowpastures and Bligh threatened to remove Macarthur from his prime land. The animosity continued until Bligh had Macarthur taken to trial over an incident involving one of Macarthur’s trading ships. The jury of Corps Officers refused to recognise the court and Bligh indicated that he intended to charged them with treason. Commanding Officer of the NSW Corps, George Johnston defended his men and claimed that removing them from duties would compromise the safety of the Colony. He claimed that Bligh needed to be removed from office for everyone’s good.

In the period leading up to the 1808 rebellion, Sydney was a garrison town. Much of the town's buildings and infrastructure were centred around the military. This 1808 map clearly shows the parade ground, around which the military barracks were located (now Wynyard Park). On the evening of January 26, 1808, the men of the New South Wales Corps marched from the parade ground on High Street (now George) up Bridge Street to Government House. They marched to the tune of 'British Grenadiers' and were followed by hundreds of spectators. When they arrived at Government House, the soldiers searched the property, before finally locating Governor Bligh, who, according to legend, was hiding under the bed. He was arrested and deposed and the Corps' commanding officer George Johnston took control of the Colony.





Major Johnston went to the military barracks on the evening of the 26th January 1808 to announce to the troops that he was assuming the title of Lieutenant-Governor, displacing Governor Bligh. He and his men marched through Sydney, bayonets fixed, while the band played ‘British Grenadiers’. When they arrived at Government House, Johnston arrested Bligh, allegedly finding him hiding under a bed.


Macarthur had advised Johnston that he should have a petition from the people before arresting Bligh. Macarthur prepared this though practically all the names were inscribed after the event.

Bligh remained under house arrest for a year. He refused to return to England until a lawfully appointed successor arrived in the colony. During this year, Johnston appointed Macarthur Colonial Secretary, effectively making him the most powerful man in the colony, until William Paterson returned in July to assume the Lieutenant-Governorship. In March 1809, after a spell in the military barracks, Bligh finally agreed to sail back to England in the Porpoise (the ship he commanded for his voyage to the colony, three years earlier). Once on the ship, he instead headed for Hobart, where he hoped that Lieutenant-Governor David Collins would support him. This was not the case, though, and in January 1810, Bligh returned to Sydney, where Lachlan Macquarie had just arrived. Macquarie had already officially proclaimed the 1808 uprising to be illegal and had cancelled all land grants and court sentences made under the rebel regime.

In May 1810, Bligh finally set sail for England to stand witness in the court martial of George Johnston. Johnston was convicted of mutiny and cashiered from the army. His sentence was lenient, though, and he later returned to live a comfortable farming life in NSW. The court found that some of his conduct could be explained by ‘extraordinary circumstances’, further cementing Bligh’s reputation for inflexible and temperamental leadership. Macarthur attended Johnston’s court-martial, but as a civilian, he could not be tried for treason in England. Governor Macquarie was sent instructions that Macarthur was to be arrested and tried in NSW as soon as he returned. Macarthur took the easiest course and stayed away, leaving the running of his profitable farm and wool business to his wife Elizabeth. Six years later, in 1817, he was finally given permission to return, as long as he did not involve himself in public affairs. He spent the rest of his life working at his wool export business and raising thoroughbred horses. In 1825, after Macquarie had left the colony, Macarthur was appointed to the NSW Legislative Council where he served for seven years.

The petition against Governor Bligh

This petition was written the day of the arrest but most of the 151 signatures were gathered in the days after Bligh's overthrow. It was written by John Macarthur and addressed to George Johnston. The text states:


"The present alarming state of this Colony, in which every mans property Liberty and Life is endangered induces us most earnestly to implore you instantly to place Governor Bligh under arrest and to assume the command of the Colony. -- We pledge Ourselves at a moment of less agitation to come forward to support the measure with our fortunes and our lives."

Monday, July 26, 2021

Modern Chinese Literature and Culture



https://u.osu.edu/mclc/journal/






Modern Chinese Literature and Culture (ISSN # 1520-9857), formerly Modern Chinese Literature (1984-1998), is a peer-reviewed, scholarly journal devoted to the culture of modern and contemporary China, with “China” understood not in the narrow, political sense. The journal publishes on literature of all genres, film and television, popular culture, performance and visual art, print and material culture, etc. MCLC is edited by Kirk A. Denton at the Department of East Asian Languages and Literatures, The Ohio State University. Publication of the journal is generously supported by the East Asian Studies Center and the Institute for Chinese Studies at The Ohio State University. Vol. 11 was made possible with a generous grant from the Chiang Ching-kuo Foundation. MCLC is listed in the Arts and Humanities Citation Index. Back issues (with a two year gap) are available through JSTOR. Beginning in fall 2003, book reviews (see “MCLC Book Reviews” below) no longer appeared in the print journal; instead, they are published on the MCLC Resource Center, a website devoted to modern China cultural studies and affiliated with the journal. Information on book review submission can be found on the “Submission” page. The MCLC Resource Center also has an online publication series that complements and supplements publications in the print journal.
Aims

Modern Chinese Literature and Culture is a peer-reviewed, multi-disciplinary cultural studies journal. In addition to literary studies, MCLC publishes on a broad range of subjects from film to popular culture, to performance and visual arts, to architecture, to regional cultures, to print and material cultures. Our view of culture includes the elite and the popular, the visual and the literary, as well as the less “textual” culture of everyday life. The journal encourages the use of photographs, graphics, film or video stills.

We see it as a very important mission of the journal to communicate to those outside our field the globally-important issues involved in the culture of Taiwan, Hong Kong and the People’s Republic of China. MCLC maintains a high scholarly standard in which cutting-edge views of modern Chinese culture, informed by critical theory, are articulated clearly and accessibly. With the growing importance of China, Taiwan, and Hong Kong in the world economy, the rise of Chinese nationalism and a Chinese military threat in East Asia, not to mention the emergence of a disturbing China-bashing in the West, this is a critical moment for China scholars to communicate their work to an expanded constituency, to challenge the way China is represented in the Western media, and to help a broad intellectual readership come to a deeper understanding of issues related to modernity and its cultural formations in China.

We also see it as part of our mission to introduce to a Western readership some of the excellent scholarship being published in China, Taiwan and Hong Kong. We will therefore sometimes publish translations of work done by scholars working primarily in the Chinese language.

Sunday, July 25, 2021

Ekhmetjan Osman

Saturday, July 24, 2021

Aarne–Thompson–Uther Index

 https://libraryguides.missouri.edu/c.php?g=651166


ATU Classification TypeAT Classification Type Thompson Motif 
   
ATU 1 The theft of fishAT 1 Fox steals fish by playing deadK371.1. Trickster throws fish off the wagon.
 AT 1* Fox and rabbit steal a basket (now ATU 1)NA
ATU 2 Tail-FisherAT 2 How the Bear Lost His TailK1021 The tail fisher.
ATU 2A Torn-off TailsAT 2A Caught by the TailK1021.1. Tail buried (hair tied)
ATU 2B Basket Tied to Wolf's TailAT 2B Trickster Drowns His Fishing PartnerK1021.2. Basket tied to wolf's tail and filled with stones.
ATU 3 Simulated InjuryAT 3 Sham Blood and BrainsK473. Sham blood and brains.
ATU 4 Sick Animal Carries Healthy OneAT 4 Getting a Ride by Pretending to be InjuredK1241. Trickster rides dupe horseback.
ATU 5 Biting the Tree RootAT 5 Biting the RootK543. Biting the foot.
ATU 6 Animal Captor Persuaded to TalkAT 6 Open Your Mouth and Lose Your MealK561.1 Animal captor persuaded to talk and release victim from his mouth.
ATU 7 The three tree namesAT 7 Contest to Name Three TreesN51 Wager: who can call three tree names first.
ATU 8 False Beauty TreatmentAT 8 Painting the Bear RedK1013.2 "Painting" on the haycock.
 AT 8A Curly Hair from Boiling Water (now ATU 8)K1013. False beauty-doctor.
ATU 9 The unjust partnerAT 9 The unjust partnerK1251.1 Holding up the roof.
 AT 9B Dividing the Harvest (now ATU 9)K171.2. Deceptive grain division: the corn and the chaff.
 AT 9C In cooking dinner the fox's porridge is light (now ATU 9)K471. The substituted porridge.
ATU 10*** The Fall Over the EdgeAT 10*** Over the edgeK891.5.1. Animals (giants) enticed over precipice.
ATU 15 Theft of Food by Playing GodfaterAT 15 Stealing the Partner's ButterK372. Playing godfather.
ATU 20A  Animals Caught In a Pit Eat One Another UpAT 20 Eat the Smallest One First (now ATU 20A)K1024. Beginning with the smallest
 AT 20A The Animals in the PitK1024. Beginning with the smallest
ATU 20C The animals flee in fear of the end of the worldAT 20C The animals flee in fear of the end of the worldZ43.3. Nut hits cock in head: he thinks world is coming to an end.
ATU 21 Eating his own EntrailsAT 21 Eating his own EntrailsK1025. Eating his own entrails.
ATU 30 The Fox Tricks the Wolf into Falling into a PitAT 30 The Fox Leads the Wolf into a PitNA
ATU 31 Fox Climbs from the Pit on the Wolf's BackAT 31 Escape from a Pit on Another's BackK652. Fox climbs from pit on wolf's back.
ATU 32 The Wolf Descends into the Well in One Bucket and Rescues the Fox in the OtherAT 32 One Bucket Down, One Bucket UpK651. Wolf descends into well in one bucket and rescues fox in the other
ATU 33 The Fox Plays Dead and is Thrown out of the Pit and EscapesAT 33 The Fox Plays Dead and Escapes from the PitK522. Escape by shamming death.
ATU 41 The Wolf Overeats in the CellarAT 33* Escape by Playing Dead (now ATU 41)K1022.1. Wolf overeats in the cellar (smokehouse).
ATU 41 The Wolf Overeats in the CellarAT 33** The Fox Plays Dead for a Boat Ride now ATU 41)K1022.1. Wolf overeats in the cellar (smokehouse).
ATU 34 The Wolf Dives into the Water for
     Reflected Cheese
AT 34 Diving for the MoonJ1791.3. Diving for cheese.
ATU 34A Dog Drops His Meat for the ReflectionAT 34A The Meat in the WaterJ1791.4. Dog drops his meat for the reflection.
ATU 36 The Fox Rapes the She-BearAT 36 The Hare Takes Advantage of Mrs. FoxK1384. Female overpowered when caught in tree
            cleft (hole in hedge).
ATU 37 The fox as nursemaid for the Mother BearAT 37 The Nursemaid Eats the ChildrenK931. Sham nurse kills enemy's children.
ATU 37 The fox as nursemaid for the Mother BearAT 37* The Fox as HerdsmanK931. Sham nurse kills enemy's children.
ATU 38 Claw in Split TreeAT 38 Claw in Split TreeK1111. Dupe puts hand (paws) into cleft of tree (wedge, vise).
ATU 40A The Wolf and the BellAT 40 Bear Bells Itself by Eating a Belled HorseK1114. Fox rings the bell.
ATU 41 The Wolf Overeats in the CellarAT 41 Overeating in the PantryK1022.1. Wolf overeats in the cellar (smokehouse).
ATU 41 The Wolf Overeats in the CellarAT 41* Overeating in a Hollow Tree (now ATU 41)K1022.1. Wolf overeats in the cellar (smokehouse).
ATU 43 The Bear Builds a House of Wood; the Fox, of IceAT 43 A House of Wood and a House of IceJ741.1. Bear builds house of wood; fox of ice.
ATU 44 The Oath on the IronAT 44 The Oath on a TrapK1115. The oath on the iron.
ATU 47A The Fox Hangs Onto the Horse's TailAT 47A Catching a Horse by the TailK1022.2. Wolf tied to cow's horns.
ATU 47D Dog Wants to Imitate a WolfAT 47D The Dog Imitating a Wolf Wants to Slay a HorseNA
ATU 47B Horse Kicks the Wolf in the TeethAT 47E The Message on the HorseshoeK566. Ass begs wolf to pull thorn out of foot before
          eating him: kicks wolf in mouth.
ATU 48* Flatterer Rewarded, Honest One PunishedAT 48* Bear who went to the Monkey for the Gold ChainJ815.1. Liar rewarded by the apes.
ATU 49 The bear and the honeyAT 49 The Fox, the Bear, and the Wasp's NestK1023. Getting honey from the wasp-nest.
ATU 50 Curing a Sick LionAT 50 Curing a Sick LionK961. Flesh of certain animal alleged to be only cure
           for disease: animal to be killed.
ATU 50A Fox Sees all tracks going int Lion's Den but None Coming OutAT 50A Tracks into the Lion's DenJ644.1. Fox sees all tracks going into lion's den
            but none coming out.
ATU 50C Donkey Boasts of Having Kicked the Sick LionAT 50C Kicking the Dying LionW121.2.1. Ass insults dying lion.
ATU 51 The Lion's shareAT 51 The Lion's shareJ811.1. The lion's share.
ATU 52 The Donkey without a HeartAT 52 Brainless AssK402.3. The ass without a heart.
ATU 53 The Fox at CourtAT 53 Reynard the Fox at CourtJ864.2. Fox about to be hanged asks to be
           allowed to see geese.
ATU 55 The Animals Build a Road (Dig Well)AT 55 Keeping the Lazy Animal from the WellA2233.1. Animals refuse to help dig well
             (make road) and are punished.
ATU 56 The Fox Through Sleight Steals the Young MagpiesAT 56 The Jackal Steals a Baby BirdK1788. Fox threatens to catch bird, who feeds him her young as appeasement.
ATU 56A Fox Threatens to Cut Down Tree and Get Young Birds AT 56A Fox Threatens to Cut Down Bird's TreeK1788. Fox threatens to catch bird, who feeds him her young as appeasement.
ATU 56B Fox as SchoolmasterAT 56C Jackal as Schoolmaster (now ATU 56B)K1822.2. †K1822.2. Fox disguised as scholar
ATU 57 Raven with Cheese in his MouthAT 57 Singing Crow Loses Her CheeseK334.1. The raven with cheese in his mouth.
ATU 59 Fox and the Sour GrapesAT 59 The Fox and the GrapesJ871. The fox and the sour grapes.
ATU 60 The Fox and the Crane Invite Each OtherAT 60 The Fox and the Stork Exchange InvitationsJ1565.1. Fox and crane invite each other.
ATU 61 The Fox Persuades the Cock to Crow with Closed EyesAT 61 The Cock that Closed an Eye on the FoxK721. Cock persuaded to crow with closed eyes
ATU 20D* Pilgrimage of the AnimalsAT 61A The Fox as ConfessorK2027. Fox confesses to cock, then eats him
ATU 61B Cat, Rooster, and FoxAT 61B The Cat, the Cock, and the Fox Live TogetherK815.15. Cat lures young foxes from den with music.
ATU 62 Peace Among the Animals
    – The Fox and the Rooster
AT 62 Universal PeaceJ1421. Peace among the animals
ATU 63 The Fox Rids Himself of FleasAT 63 Fox with FleasK921. Fox rids himself of fleas.
ATU 2A Torn-off TailsAT 64 Fox without a Tail (now ATU 2A)K1021.1. Tail buried (hair tied)
ATU 65 The She-Fox's SuitorsAT 65 Mrs. Fox's SuitorsN681.Husband (lover) arrives home just as wife (mistress) is to marry another.
ATU 66A  "Hello House!"AT 66A  "Hello House!"K607.1. The cave call. ("Hello, house!")
ATU 66B Sham Dead (hidden) Animal Betrays SelfAT 66B Dead Trickster Shows Signs of LifeK607.3. Sham-dead man deceived into making gesture.
ATU 67 Fox in the Swollen RiverAT 67 Drowning Fox Pretends to be swimmingJ873. Fox in swollen river claims to be swimming to distant town.
ATU 67** The Fox Caught by ButcherAT 67** The Fox, the Man, and the FireK634.1. Escape by throwing captor's clothes on the fire.
ATU 68 The Jackal Trapped in the Animal HideAT 68 Eating an Animal from the InsideK1022.1.1. Jackal eating into elephant's dead body
 becomes a prisoner when it dries up
  K565.2. Jackal entrapped in elephant's carcass tells passing God to show his magic power by making it rain.
ATU 68A The Jug as TrapAT 68A Trapped in a JugJ2131.5.7. Fox trying to drown jug.
ATU 68*  Fox Jeers at the Fox TrapAT 68* Fox Jeers at the TrapJ655.2. Fox jeers at fox-trap

Friday, July 23, 2021

Wednesday, July 21, 2021

Tuesday, July 20, 2021

Monday, July 19, 2021

Sunday, July 18, 2021

Three Poems by Nicole Lee

 https://cicadamag.org/2021/07/14/three-poems-by-nicole-lee/


His House
(a golden shovel poem)
In the house that he built as
the 60s were turning I
find myself standing where I was
once a smart alec kid going
places who sort of looked down
on her parents who wanted the
life reached by climbing a stair
that began somewhere else     I
left home and made good met
people thought & did things a
good girl didn’t found a man
and even married him who
if I’m being honest wasn’t
every father’s dream and there
as the 90s were burning he
gave me away
                         Daddy if I wasn't
the kid you wanted if there
were a chance to see you again
stood on your wooden stair today
like you used to in your shorts I
would say oh daddy how I wish
for nothing more how I wish that
you were still that young man
proud in the house that would
one day stop us letting you go
and even now won’t slip away

Saturday, July 17, 2021

Arthur Beale

 https://arthurbeale.co.uk/

Friday, July 16, 2021

HMVS Cerberus



The passing of the Colonial Naval Defence Act, 1865 empowered the Australian colonies to officially acquire warships and to raise and maintain seamen to serve in such vessels.

Of all the Australian colonies, Victoria put the most effort into her naval defences and in 1866 its colonial government applied to the British Government for assistance in establishing a naval force under the provisions of the 1865 Act. In reply to the request the Imperial Government agreed to assist with a grant of £100,000 towards the cost of a monitor turret ship and to donate, as a training ship, the old wooden man-o-war Nelson. The maintenance and manning of the new turret ship would be the responsibility of the Victorian Go






vernment, with assistance from the Royal Navy; however, she was to be placed at the disposal of the Commanding Officer of the Royal Navy’s Australia Station in the event of a war.




The ship’s design was comparatively new, the first of its type having emerged just five years earlier during the American Civil War in the form of USS Monitor, and was especially suited to the conditions likely to be encountered in Port Phillip Bay. She would be clad in iron armour up to eight inches thick and, by flooding her ballast tanks with up to 500 tons of water; the ship could lower herself three feet into the water so that only the breastwork and turrets remained on the surface. The design also featured a broad flat bottom, which did nothing to increase her sea-keeping capabilities.

Construction commenced on 1 September 1867 at the Palmer Shipbuilding & Iron Company shipyards at Jarrow-on-Tyne near Newcastle, England, and was completed two years later. The ship commissioned as Her Majesty’s Victorian Ship (HMVS) Cerberus, named after the three-headed hound in Greek and Roman mythology which guarded the gates to the Underworld.

Cerberus was steam powered and although not designed to have masts or sails, these were temporarily fitted to help conserve her coal supply on her maiden voyage to Australia. In her normal configuration, without the mass of rigging required for sails, her guns enjoyed a wide, unhampered firing arc.

Cerberus sailed from Chatham on 29 October 1870 under the Red Ensign and was manned by a crew of twenty-five merchant seamen under the command of Lieutenant William Henry Panter, RN. Panter had been serving in Australia aboard HMVS Nelson and had arrived in his native England in June to take command of the new monitor.


At the beginning of her long delivery voyage to Australia, Cerberus encountered heavy weather as she departed Chatham and was forced to seek shelter at Spithead, between Portsmouth and the Isle of Wight, before continuing on to Plymouth, where most of the crew deserted. With a new crew of sixty-five embarked, the voyage resumed on 7 November. She encountered more heavy weather in the Bay of Biscay but made Gibraltar safely where still more of her crew deserted. Between Gibraltar and Malta Cerberus encountered more favourable weather, and then endured searing heat as she steamed through the Red Sea. On 3 January 1871, the engineer recorded temperatures of 53ºC in the engine room and 61ºC in the stokehold.

After stopping at Aden for coal she continued on to Ceylon and Batavia before encountering cyclonic weather and strong headwinds. She coaled again at Fremantle during the final leg of the voyage where:


...the vessel created a great sensation, and every possible civility was offered by the Government. Governor Weld himself came on board and inspected the ship.

A stay of eight days in King George’s Sound, Albany, was spent taking on additional coal, cleaning and painting in preparation for the passage across the Great Australian Bight and her ultimate arrival at Melbourne.

On Sunday 9 April 1871, having spent 123 days en route, Cerberus arrived in Port Philip Bay. The Melbourne Age recorded:


…the circumstances of her voyage of five months and nine days have been watched with the deepest interest on both sides of the world. Captain Panter expected that it would be the end of April before the ardently hoped-for moment would come when he would drop his ‘mud hook’ off Williamstown; but his skill, together with comparatively favourable weather, has thus materially shortened the voyage.

She was first sighted off Cape Northumberland on Good Friday, but the telegraph offices were closed and it was not till Saturday that the public heard of a ‘turreted ship’ being seen off our coast. Later in that afternoon came the welcome news that the Cerberus had signalled the Cape Otway lighthouse, and yesterday morning she entered the Heads and steamed to her anchorage, which was the berth lately vacated by HM Corvette Blanche.



As she came up she excited the greatest possible interest. As might be expected, she was not regarded as a handsome ship by any means. She appeared, as in great measure she is, a huge, long, square box, cut down straight at both ends, and surmounted by stunted masts, the tops of her turrets and her funnel. This is not the shape she will be when she is stripped of her surroundings. Then she will be a monitor, whose deck line will be 3 feet above the water, save in the centre, where the outline is broken by a breastwork of immense strength, above which are two cupolas and a pilot house, covered with the strongest armour plate. But now, this has been built over with iron bulwarks and a temporary upper deck to enable her to stand the voyage, and her outline is consequently of the ugliest.

The bay seemed all-alive as she entered Hobson’s Bay, and she was the centre of observation. The Russian man-of-war the Haydamack dipped ensign to her and Captain Koltovsky hurried on board Cerberus to pay his compliments to her commander. The boys of HMVS Nelson crowded into the rigging of their ship, and made the air ring again with peals of boyish cheers; and nearly every vessel in the bay hastened to pay the compliment of dipping colours.

Precisely at 1 o’clock the long-wished for moment arrived, and Captain Panter dropped his ‘mud hook’, and the event was immediately celebrated with the frothing of champagne by him and the few friends already onboard, amongst whom was Captain Payne, the chief harbour-master, who had boarded the Cerberus long before.

In the meantime a great multitude of boats, crowded with passengers, had put off from shore in hope of their being allowed on board. In this respect, Captain Panter did not think it right to disappoint the curious public, although the ship was not fit to be seen. He gave the required leave, and then started off to pay his respects to the Governor. During the whole of the afternoon the crowd of visitors increased greatly, and several thousands of visitors must have come on board and endeavoured to understand her construction and the working of the turrets.

Soon after her arrival, Cerberus was docked in the Alfred Graving Dock where her ocean-passage configuration was removed and her conversion to a monitor completed.


The arrival of Cerberus in the Victorian colony saw it briefly possess the most powerful warship on the Australasian station and naturally enough the Victorians were keen to show off their new acquisition. With her merchant crew discharged and with a new crew of naval reservists embarked she began her first trials on Port Phillip Bay on 25 August 1871. It was soon discovered that Cerberus’ guns were too powerful to be fired close to shore following a raft of public protests concerning general damage suffered to windows from the percussive effects of her main armament.
During the 1870s, regular exercises were held with other Victorian naval ships, including the screw battleship, HMVS Nelson, torpedo boats, and the steam sloop Victoria. For more than 50 years, Cerberus was a familiar sight at Williamstown and in Port Phillip Bay where she spent her entire commission




On 5 March 1881, Cerberus suffered her only casualties when a mine exploded in the water off Queenscliff during exercises, killing the ship’s gunner and five seamen.


Following Federation in 1901, the individual colonial navies were combined under one administration and became the Commonwealth Naval Forces, though the former colonial navies and their ships, including Cerberus, remained in their local ports. On 1 July 1911, the Commonwealth Naval Forces was formally granted the title Royal Australian Navy (RAN) and the Navy’s commissioned ships henceforth carried the prefix ‘HMAS’.


At the outbreak of war in August 1914, HMAS Cerberus assumed the role of Port Guard Ship for the Port of Melbourne acting as a base for the naval dock guards and small craft patrolling the harbour. She became a store for ammunition and explosives in the later stages of the war.

In 1921, Cerberus was moved from Williamstown to Geelong where, for the next two years, she acted as a submarine depot ship for the RAN’s flotilla of six J-class submarines. On 1 April 1921, her name was changed to HMAS Platypus (II).

In April 1924 she was sold as scrap to the Melbourne Salvage Co Pty Ltd, for the sum of £409, and she was towed back to Williamstown where she was stripped of all her valuable metals and useful fittings.


In 1926, the hull was purchased by the Sandringham Municipal Council, filled with concrete and, on 2 September of that year, was towed across Port Phillip Bay to be sunk at Black Rock, where she remains as a breakwater.


The name Cerberus is perpetuated in the RAN’s premier training establishment, HMAS Cerberus, situated at Westernport, Victoria. The present Cerberus has in its museum several heritage items from Cerberus (I) including the binnacle, ship's bell, helm and searchlight.





Thursday, July 15, 2021

The Mars Rovers

 https://spaceplace.nasa.gov/mars-rovers/en/




Wednesday, July 14, 2021

Tuesday, July 13, 2021

Million to Billion

 https://milliontobillion.com/

Monday, July 12, 2021

Sunday, July 11, 2021

Friday, July 9, 2021

“Tastes Like Horse Piss”: Asian Encounters with European Beer

https://online.ucpress.edu/gastronomica/article-abstract/16/1/28/44928/Tastes-Like-Horse-Piss-Asian-Encounters-with?redirectedFrom=fulltext

This paper examines taste as a factor in beer's arrival as a symbol of modernity in India, Japan, and China. From nineteenth-century colonial production of India pale ale to contemporary attempts by global brewing firms to profit from a burgeoning Chinese market, beer has had an important but largely unexamined role in modern Asian-European encounters. This paper follows distinct agents of transmission—merchants, migrants, and empire builders—and their interactions with local drinking cultures to shape the particular tastes and meanings associated with beer in these countries. The case studies illustrate the different relationships that each country had with Western imperialism: India as a subject of British occupation, China as a site of commercial competition between imperial rivals, and Japan as a nascent imperial power in its own right. Beer gained least acceptance in the Indian subcontinent, in part because of Hindu and Muslim moralizing, and it symbolized western modernity for those who wished to challenge traditional culture. South Asian preferences often focused more on alcohol content than on the taste of malt or hops. The Japanese became Asia's most avid consumers of beer, adapting German lagers to local tastes. Chinese beer drinking has been limited to cities, and local brands are also bland, which reflects the place of beer within Chinese meals as a neutral grain. More broadly, I suggest that beer became a subject for nation-building efforts in Asia precisely because of its cosmopolitanism, which provided status to nationalist ideologues and supported their program of transcending regional rivalries.